давильный хомут

1. траверса ( механизма гидравлической подачи)

2. вилкообразный хомут, давильный хомут (для предупреждения выталкивания труб из скважины при цементировании под большим давлением)

3. вилка, коромысло; скоба; серьга; обойма

4. направляющая траверса вентиля или задвижки

5. хобот; кронштейн; поперечина; траверса

— mooring yoke

— pulling yoke

1. вилкообразный хомут, давильный хомут (для предупреждения выталкивания труб из скважины при цементировании под большим давлением)

2. вилка, коромысло; скоба; серьга; обойма

3. направляющая траверса вентиля или задвижки

4. хобот; кронштейн; поперечина; траверса

— drivehead yoke

— eccentric yoke

— hinged yoke

— mooring yoke

— pipe pulling yoke

— pulling yoke

1) вилкообразный хомут, давильный хомут (для предотвращения выталкивания труб из скважины при цементировании под большим давлением)

2) вилка, коромысло; скоба; серьга; обойма

3) направляющая траверса вентиля или задвижки

4) траверса механизма гидравлической подачи

5) хобот; кронштейн; поперечина

•

- drivehead yoke

* * *

• 1) скоба; 2) обойма

• 1) траверса; 2) вилка

• вилкообразный хомут

• давильный хомут

• кронштейн

• направляющая траверса вентиля

• направляющая траверса вентиля или задвижки

• направляющая траверса задвижки

• серьга

• траверса задвижки

• траверса механизма гидравлической подачи

 

бугель (задвижки)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• yoke

 

вилкообразный хомут
давильный хомут
(для предупреждения выталкивания труб из скважины при цементировании под большим давлением)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

Синонимы

• давильный хомут

EN

• yoke

 

направляющая траверса вентиля или задвижки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• yoke

 

отклоняющая катушка
Электромагнит, создающий магнитное поле для отклонения электронного пучка.
[ ГОСТ 17791-82] 

отклоняющая катушка
Электромагнитная катушка вокруг основания электронно-лучевой трубки, которая используется для управления положением рисующего луча.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• электровакуумные приборы

EN

• yoke

 

траверса (механизма гидравлической подачи)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• yoke

 

ярмо электротехнического изделия
Часть магнитной системы электротехнического изделия, на которой или вокруг которой обмотка не расположена.
[ ГОСТ 18311-80]

---

ярмо
Часть магнитной системы трансформатора, не несущая основных обмоток и служащая для замыкания магнитной цепи
[ ГОСТ 16110-82]

EN

yoke
part of a device, composed of magnetic material and intended to complete a magnetic circuit
NOTE – Generally a yoke is not surrounded by windings.
Source: 221-04-32 MOD
[IEV number 151-14-04 ]

FR

culasse, f
partie d'un dispositif constituée de matériau magnétique et destinée à fermer un circuit magnétique
NOTE – Une culasse ne porte généralement pas d'enroulements.
Source: 221-04-32 MOD
[IEV number 151-14-04 ]

Стержневая магнитная система трансформатора:
1 - ярмо; 2 - угол; 3 - стержень; А - межосевое расстояние; В - ширина окна; Н - высота окна

Бронестержневая магнитная система трансформатора:
1 - стержень; 2 - торцевая часть бокового ярма; 3 - боковое ярмо; 4 - боковая часть бокового ярма; 5 - торцевое ярмо

 

Броневая магнитная система трансформатора:
1 - стержень; 2 - боковое ярмо

Тематики

• изделие электротехническое
• трансформатор

Синонимы

• ярмо

EN

• yoke

DE

• Joch

FR

• culasse, f

59. Ярмо электротехнического изделия (устройства)

Yoke

Часть магнитной системы электротехнического изделия (устройства), на которой или вокруг которой обмотка не расположена

Источник: ГОСТ 18311-80: Изделия электротехнические. Термины и определения основных понятий оригинал документа

1) Общая лексика: бугель, впрягать в ярмо, запрягать, запрячь, иго, кокетка (на платье), коромысло, обойма, ошейник, пара волов, парная упряжка, подходить друг к другу, порабощать, рабство, ручка управления, скоба, соединять, спаривать, спарить, угнетать, узы, хомут, ярмо, пара запряжённых волов, вилка, траверса, рогачек (Y-образная часть рогатки)

2) Авиация: Y-образный штурвал, соединяться, штурвальная колонка

3) Морской термин: кулиса в рулевом приводе, кулиса рулевого привода, оковка блока, поперечный румпель, румпель вельботного типа

4) Переносный смысл: сочетать

5) Военный термин: вертлюг, дышловый подвес

6) Техника: верхняя обвязка (дверной или оконной коробки), отклоняющая катушка, поперечина, развилина, развилка, станина (магнита), хомутик, хобот (горизонтально-фрезерного станка), тройник (фитинг трубопровода)

7) Сельское хозяйство: привязь

8) Химия: хобот

9) Строительство: верхний горизонтальный брус оконной коробки, домкратная рама (скользящей опалубки), верхний горизонтальный брус дверной коробки, хомут (опалубки колонны), анкерная натяжная обойма, верхняя обвязка окна, перекладина рамы, ригель

10) Железнодорожный термин: буксовый вырез, держатель, тяговый хомут

11) Автомобильный термин: зажим, крестовина, крестовина кардана, вилка (кардана), крестовина (кардана)

12) Архитектура: верхняя обвязка дверной коробки, верхняя обвязка оконной коробки

13) Ирландский язык: штучка

14) Лесоводство: верхняя планка (спинки стула), напоминающая коромысло, закрепа, связь, траверса( окорочно-рубительного станка)

15) Металлургия: ярмо (магнита или электромагнита), обойма (напр. завалочной тележки), траверса/кронштейн анододержателя, прессующая плита (в формовочной машине)

16) Музыка: порожек

17) Телевидение: ОС (отклоняющая система), отклоняющая система

18) Текстиль: кокетка (в платье), крестовина, поддерживающая бобинодержатель (вязальной машины)

19) Сленг: грабить, нападая сзади и приставляя нож к горлу

20) Вычислительная техника: блок, обойма (группа скреплённых головок чтения - записи), обойма (группа скрепленных головок чтения-записи)

21) Нефть: вилкообразный хомут, давильный хомут (для предотвращения выталкивания труб из скважины при цементировании под большим давлением), кронштейн, направляющая траверса вентиля, направляющая траверса вентиля или задвижки, направляющая траверса задвижки, серьга, траверса механизма гидравлической подачи

22) Космонавтика: инструментальный отсек

23) Машиностроение: качалка (напр., в заводе часов), заводной рычаг (час)

24) Метрология: ярмо (магнита)

25) Нефтегазовая техника траверса задвижки

26) Автоматика: соединять скобой, соединять хомутом, ярмо (напр. электромагнита)

27) Контроль качества: магнитные клещи (напр. при магнитопорошковой дефектоскопии)

28) Авиационная медицина: штурвал

29) Макаров: перекладина, магнитопровод (замыкающая цепь; компонент магнитной цепи, предназначенный для локализации потока магнитной индукции), станина статора (электромашины постоянного тока)

30) Нефть и газ: траверса вентиля или задвижки

31) Подводное плавание: струбцина

32) Алюминиевая промышленность: (component of an anode rod assembly) траверса (часть анододержателя)

траверса (механизма гидравлической подачи); вилкообразный хомут, давильный хомут (для предупреждения выталкивания труб из скважины при цементировании под большим давлением); вилка, коромысло; скоба; серьга; обойма; направляющая траверса вентиля или задвижки.